Cher(e)s Client(e)s,

Nous vous informons que seules les personnes munies de notre CARTE DE FIDELITE sont invitées à faire leur réservation par téléphone dans nos boutiques Vaugirard et Port Royal. Pour plus d’information relative à cette carte, merci de consulter la page d’accueil de notre site, colonne de gauche, rubrique Annonce.

『 ELLE DECORATION 』 No.160 Decembre 06
『 ELLE　à table 』 No.47


ELLE DECORATION 　: p113～
ELLE　à table : p154～

Un changement d'horaire d'ouverture de la boutique Port Royal.

Fermée le lundi.
du mardi au samedi de 9h00 à 19h00.
dimanche de 11h00 à 17h00.


お客様各位
Port Royal店：営業時間の変更
営業日、営業時間が下記の通り変更になりますので予めご了承下さいませ。

・火－土曜日　　　9：00-19：00
・日曜日　　　　　11：00-17：00

・毎週月曜日定休

Marronnier au chocolat:
Marrons glacés,
Macaron chocolat,
Crème chocolat au lait,
Corn flakes au chocolat.





Marronnier au chocolat: マロニエ オ ショコラ
マロングラッセ
マカロン ショコラ
クレームショコラ オ レ
コーンフレーク オ ショコラ

Marrons fruits rouges:
Fruits rouges cuits,
Crème chantilly,
Crème de marron rhum,
Confiture framboise et myrtille.




Marrons fruits rouges: マロン フリュイ ルージュ
フリュイルージュ キュイ
クレームシャンティリー
クレーム ド マロン ラム
コンフィチュール フランボワーズ エ ミルティーユ

Citron praliné :
Macaron citron,
Crème chocolat ivoire au citron,
Feuillantine pralinée.


Citron praliné : シトロンプラリネ　
マカロン シトロン
クレームショコラ イヴォワ－ オ シトロン
フィヨンティーヌ プラリネ

Duomo mâcha azuki :
Crème mâcha,
Pâte d'haricots rouges,
Feuillantine pralinée.


Duomo mâcha azuki : ドゥーモ　抹茶 アズキ
クレーム 抹茶
アズキ
フィヨンティーヌ　プラリネ　

Cheese cake citronné :
Crème de fromage
Zestes de citron
Sablé noisette





Cheese cake citronné : チーズケーク シトロネ
クレーム ド フロマージュ
ゼスト ド シトロン
サブレ ノワゼット

Hérèdia :
Crème chocolat au lait
Sablé noisettes
Mirliton au gingembre
Coulis de passion gélifié

Poire caramel :
Biscuit dacquoise
Poire en morceaux
Crème caramel




Poire caramel : ポワ－ル キャラメル
ビスキュイ　ダクヮーズ
ポワ－ル　オン　モルソゥ
クレーム　キャラメル